Kerst vieren we niet op 25 en 26 december De Kerst in Rusland is duidelijk anders dan op vele plaatsen in de wereld. Er wordt namelijk gewoon gewerkt, want hier is Kerst niet op 25 en 26 december. Kerst is hier in Rusland, op 7 januari. Dit heeft te maken met het feit dat er vroeger een andere kalender werd gebruikt dan in bijvoorbeeld Nederland. In Rusland is er het Orthodox geloof, wat ergens een afsplitsing is van het katholieke geloof. De groep die dit begon, bracht ook haar eigen kalender mee en dit resulteerde erin dat het oude Kerst pas op 7 januari gevierd wordt. Alleen wordt dit nog nauwelijks gevierd, want er zijn hier nog maar weinig echte gelovigen. Dit heeft onder andere te maken met het feit dat in de tijd van de Sovjet Unie er geen geloof toegestaan was. Omdat in die tijd vrij denken en doen niet mogelijk waren, was er maar één geloof en dat was ‘de partij’. Deze organiseerde ook allerlei bijeenkomsten van klein tot groot. Vervolgens werd het oud en nieuw ‘gekozen’ als de feestdag voor de mensen. Op deze dag komt ‘Дед Мороз’ (uitspreken als: Ded Maroz vertaald als: Grootvader Vorst), samen met ‘Снегурочка’ (uitspreken als: Snegurotska, vertaald als: Sneeuwmeisje). Grootvader Vorst lijkt veel op de Kerstman, maar heeft een langere rode of zilveren of blauwe jas, een baard als Sinterklaas en typisch Russische schoenen. Het sneeuwmeisje is de kleindochter van Grootvader Vorst en is normaal gesproken een zeer mooi en sexy gekleed meisje. En ze vervoeren zich met een door een paard voortgetrokken slede. Met betrekking tot de feestelijkheden is het speciale in Rusland dat tegenwoordig besloten is om allerlei dagen maar bij elkaar te vegen en een grote periode te creëren van vrije dagen en daarmee dus ook feestdagen. Dit heeft tot gevolg dat er vanaf 1 januari tot en met 7 januari (de Kerst) de mensen in ieder geval vrij zijn. Omdat daar eigenlijk altijd wel een weekend in valt, is er een regel dat, als een feestdag in het weekend valt, deze op een werkdag wordt gecompenseerd. Dit betekent dat tot en met 10 januari iedereen vrij is. Helaas (of gelukkig) geldt deze vakantie niet voor mensen die in een winkel werken, omdat de winkels gewoon iedere dag open zijn. Als de winkel een 24-uurwinkel is, dan krijgt het werkende personeel een paar uurtjes vrij rond 12 uur met oud en nieuw. Het ‘hoofd’ feest van Rusland is dus oud en nieuw. Dit wordt eigenlijk bijna op eenzelfde wijze gevierd als in Nederland, alleen nog wat grootser. Met veel vuurwerk (meestal door de overheid of door grote lokale bedrijven) en natuurlijk champagne en mandarijnen. Verder wordt vaak de tijd vóór 12 uur in huiselijk sferen gevierd met de typisch Russische gerechten en salades. Doordat de dagen erna ook vrij zijn, gaan deze feesten vaak nog een week door. Uiteindelijk was de vraag, wat ga je met de kerst doen? Met de Nederlandse kerst zijn er 2 opties, werken of naar Nederland om het te vieren bij m’n ouders. In mijn geval wordt het dat laatste. Op Kerstavond vlieg ik naar Nederland en de maandag erop weer terug om te werken tot aan oudjaar. Met de Russische kerst ben ik aan het werk, gezien de klanten van het bedrijf, Daxx, allemaal uit Nederland komen en we bereikbaar moeten zijn. С наступающим Новым Годом и С Рождеством Христовым Uitspreken als: S Nastupaouscim Novim Godom i S Rozdestvom Christovim. Oftewel: een gelukkig Nieuwjaar en prettige kerst! ‘Hier vieren we Kerst op 7 januari’ Ded Maroz en Snegurotska. Kerstboom aan de rand van het centrum bij nacht. Jan-Willem Verhees in Rusland Groeten van Jan-Willem Verhees In de rubriek ‘Hadeejers over de grens’ hebben diverse dorpsgenoten afgelopen jaar hun ervaringen in het buitenland met ons gedeeld. In dit kerstnummer lezen we hoe zij de kerst in het buitenland beleven. Vanuit Moskou Kerst over de grens Rusland 23 | december 2009
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2Mzc=